Da,e nebunie aici cum polonezii schimba toate numele pe care le prind.Pe mine reusesc sa ma uimeasca de fiecare data.Inca un exemplu:Michelangelo e Michal Aniol(aniol insemnand inger):)
Jan Pawel folosesc in mod normal.Iana Pawla e fma de genitiv.Nu au nici o fma care sa poate sa fie antepusa cuvantului,ca la noi-„a lui”spre ex.De asta apare mereu cate un „a” la final(Jana) sau „-ego”.Nici eu nu stiu exact cand se folosesc,le ghicesc.Ca sa nu mai spun ca in vocativ au niste fme comice.De exemplu,pe fata cu prenumele Kasia,o vor striga „Kasiu”:)
4 Comentarii
perla
Da,e nebunie aici cum polonezii schimba toate numele pe care le prind.Pe mine reusesc sa ma uimeasca de fiecare data.Inca un exemplu:Michelangelo e Michal Aniol(aniol insemnand inger):)
Ina
Ce sa mai zici de Jana Pawla (care,am aflat noi cu uimire) e Ioan Paul al II-lea sau de Charlesa de Gaulle’a? =))
Anonymous
super tare :))
perla
Jan Pawel folosesc in mod normal.Iana Pawla e fma de genitiv.Nu au nici o fma care sa poate sa fie antepusa cuvantului,ca la noi-„a lui”spre ex.De asta apare mereu cate un „a” la final(Jana) sau „-ego”.Nici eu nu stiu exact cand se folosesc,le ghicesc.Ca sa nu mai spun ca in vocativ au niste fme comice.De exemplu,pe fata cu prenumele Kasia,o vor striga „Kasiu”:)