Cei care mă cunosc știu că toată viața am avut doar două visuri. Primul e să mănânc ciocolată fără să mă îngraș. Al doilea, să scriu o carte. Unul dintre ele a devenit, în sfârșit, realitate. Spoiler alert: nu e ăla care m-ar ajuta să arăt ca Gigi Hadid. 😀
Cenușăreasa n-ar fi mers niciodată la Bal dacă n-ar fi Zâna cea Bună. Eu n-aș fi scris niciodată această primă carte dacă n-ar fi fost sora mea mai mică, Yvonna. Datorită ei am aflat de acest proiect internațional și am devenit scriitoarea care semnează ediția românească și cea germană a cărții (îmi vine și mie greu să cred, dar e adevărat, o carte scrisă de mine va exista nu doar pe rafturile librăriilor din București, Cluj sau Timișoara, ci și din Berlin, München Hamburg & co).
Despre ce este vorba?
Cartea se numește ”Cum am devenit YouTuber” și combină două dintre activitățile mele preferate de relaxare: YA fiction (literatură pentru adolescenți) și YouTube-ul. Ceea ce înseamnă, în sfârșit, că sutele de ore în care am citit romanele lui Rainbow Rowell, John Green, David Levithan & co. și în care m-am uitat la video-uri cu adolescenți au dat roade (cine ar fi crezut?!).
Jumătate din carte este o poveste care are loc într-o Academie de YouTuberi din 2076 (nu vă îngrijorați, am prea puține cunoștințe de SF, așa că am compensat cu o poveste de dragoste 😀 ), iar pentru a doua jumătate am intervievat câțiva dintre cei mai cunoscuți YouTuberi din România.
Este vorba despre Bianca Adam (Tequila), prima fată din România care a depășit un milion de abonați pe YouTube, băieții de la Noaptea Târziu, prima trupă de parodie românească ce a depășit un milion de abonați, Smiley, prima vedetă cu un vlog din România, Andra Gogan, creatoarea primului serial românesc pentru adolescenți de pe YouTube, Coțofan, creatorul primului canal de critică și satiră muzicală (Poliția Muzicii) și Alin Pandaru (Pandutzu), primul vlogger specializat în domeniul muzical.
Recunosc, partea de interviuri m-a surprins și cred că o să vă surpindă și pe voi. Sunt acolo niște lecții de viață și niște povești despre perseverență, curaj și pasiune care m-au emoționat și m-au inspirat. Dar o să revin cu un articol separat despre asta.
Este, deci, prima carte cu și despre YouTuberi care apare în România și sunt bucuroasă și onorată că am avut șansa s-o scriu eu.
Cum am scris-o?
Știți scenele alea din filme, în care scriitorul se retrage la o cabană de la munte, unde își redactează manuscrisul pe o mașină de scris elegantă, stând la un birou cu o panoramă superbă? Mda. N-a fost așa. În realitate am scris contra-cronometru, cu laptopul în brațe, în pat, pe canapea din sufragerie, pe un blat de bar dintr-un bistro, în tren, acasă la ai mei, în grădină și chiar la duș sau în autobuz, unde mi-am notat deseori idei pe telefon.
Din momentul în care am aflat că o s-o scriu și până am predat manuscrisul am avut la dispoziție 3 luni și jumătate, ceea ce sunt convinsă că e un deadline dificil chiar și pentru un scriitor experimentat, darămite pentru un debutant. Noroc că eu îmi făcusem deja research-ul în timpul anilor de citit cărți YA și de vizionat videoclipuri pe YouTube.
Mi-am petrecut două luni și jumătate notându-mi idei, replici și fragmente de scene (și mai ales luându-mi curaj) și apoi o lună în care mi-am împărțit timpul strict între somn, scris și mici căderi nervoase.
Am suferit un prim șoc când am aflat că publisherii internaționali au decis să înceteze colaborarea cu scriitorul german și să traducă povestea scrisă de mine și în Germania (apropo, dacă vreți varianta în limba lui Goethe, o puteți comanda de pe Amazon 😀 ). Ceea ce a însemnat scurtarea deadline-ului cu vreo două săptămâni (în ziua aia a trebuit să-mi înmormântez atât de mulți neuroni încât le-am pierdut șirul și le-am ridicat, pur și simplu, monumentul Neuronului Necunoscut).
A urmat un al doilea șoc, când am aflat că translatoarea care urma să traducă textul meu în germană a tradus, printre alții, scriitori câștigători de Nobel. Din fericire, mi-a spus că povestea a amuzat-o și că i-a plăcut. Am crezut-o – după ce ani de zile mănânci doar coq au vin și foie gras, un cheesburger poate fi o schimbare plăcută pentru papilele gustative.
Revenind la procesul de scris. După ce am terminat ultima propoziție din poveste, am început să plâng. Eram fericită că găsisem finalul perfect (am înțeles, în sfârșit cum, chiar și cu o structură bine pusă la punct, uneori povestea prinde viață și te surprinde), obosită după tot maratonul din ultimele luni, dar și copleșită la gândul că terminasem, în sfârșit, prima mea carte.
În seara aia, iubitul meu a insistat să mă scoată în oraș, să sărbătorim, deși eu nu voiam decât să zac în pijamale, în fața televizorului, cu zero activitate neuronală. Retrospectiv, mă bucur că am ieșit. În fond, nu în fiecare zi ți se îndeplinește un vis de o viață, e bine să iei o mică pauză și să te bucuri de moment.
A fost un proces epuizant și energizant, oribil și extraordinar, frustrant și plin de satisfacții. Aș lua-o de la capăt și mâine. Aș face asta în fiecare zi.
(Mii de) mulțumiri
Vreau să le mulțumesc părinților mei, pentru că m-au găzduit vara asta în singurul hotel de 20 de stele din lume (acasă) și că m-au hrănit și iubit, deși am fost un zombie. Le mulțumesc surorilor mele, Lia și Yvonna, că au fost alături de mine în momentele în care eram extrem de entuziasmată, dar mai ales în cele în care eram extrem de deprimată – fără ele, viața mea n-ar avea, literalmente, sens. Mulțumesc prietenei mele, Alexandra, pentru susținerea necondiționată și pentru că a citit manuscrisul și mi-a dat un feedback foarte prețios. Prietenelor mele Oana, Cristina, Ruxandra, Roxana, Andreea P și Andreea V, pentru că s-au bucurat la fel de mult ca mine când au aflat de carte și pentru că m-au iertat că n-am ieșit toată vara nicăieri cu ele. Și iubitului meu, pentru că m-a înțeles, sprijinit și suportat în fiecare zi din această aventură nebună.
Le mulțumesc și cititoarelor mele, în special Adelinei, pentru că nu s-a supărat când i-am spus că am botezat protagonista cărții după ea și Ancăi, pentru toată susținerea și căldura din ultimii ani. Și vă mulțumesc vouă, tuturor, care ați avut răbdare cu mine vara și toamna aceasta și m-ați înțeles când n-am putut să postez cu regularitate pe blog. 🙂
Lansarea
Dacă aveți frați, nepoți sau verișori pre-adolescenți sau adolescenți, vă aștept împreună cu ei sâmbătă, 18 noiembrie, la mall-ul Promenada. Vor fi acolo toți YouTuberii din carte, se vor da autografe și interviuri. Eu zic că o să fie simpatic. Găsiți toate detaliile despre desfășurarea lansării (+orele) pe pagina de Facebook a evenimentului.
Puteți să veniți chiar și dacă n-aveți frați sau nepoți adolescenți, doar să vedeți expresia de pură tortură de pe fața mea în timp ce țin un mic speech în fața a zeci de oameni. Sau puteți să spuneți că ați venit pentru mine, dar să veniți pentru Smiley (cum cred că fac și multe dintre prietenele mele, de altfel).
Ne vedem, așadar, sâmbătă, 18 noiembrie, cu prima carte cu și despre YouTuberi din România și cu prima scriitoare care a scris-o, ahahahahaha. Vă aștept cu drag și emoții. 😀
PS: dacă nu sunteți din București și n-aveți cum să ajungeți la eveniment, dar vreți să citiți cartea (sau s-o faceți cadou de Crăciun cuiva drag, pasionat de domeniu), o puteți precomanda de pe site-ul editurii Niculescu, și o puteți primi acasă începând cu 18 noiembrie. 😉
32 Comentarii
Natalia
Wow, felicitari! Am citit de 2 ori articolul ca sa simt inca o data entuziasmul tau! Desi nu ma pasioneaza Youtube-ul, recunosc ca m-ai facut super curioasa cu cartea.
Povesteste-ne si de concurs mai pe larg. Sunt super curioasa cum decurg lucrurile.
Felicitari imca o data! Poate vin si eu la lansare, desi n-am nicio treaba cu adolescentii. Poate doar sufletul imi eate de adolescent :))
Inoza
Natalia, îți mulțumesc mult de tot și te aștept cu mare drag la eveniment! 🙂
Partea de interviuri a cărții este pentru toate vârstele, sunt acolo niște povești și niște lecții de viață care m-au impresionat teribil, deci s-ar putea să-ți placă.
La ce concurs te referi?
ruxandra
Imi trec data in agenda. Am acasa un preadolescent fan Youtube care a reuseste sa-mi netezeasca zilnic circumvolutiunule cu povesti despre youtuberii lui preferati.
So…sunt pe lista!
Rux
Inoza
Rux, yaaaay, vă aștept și pe tine și pe fiul tău cu mare, mare drag! 😀 Sper să-i placă cartea (are un personaj principal masculin, deci nu e girlie) și o să aștept impresiile lui cu mari emoții!
Cristina
Felicitări! You are awesome! Sper să ajung să te văd, mai ales că Promenada mi-e foarte aproape. 🙂
Inoza
Cristina, îți mulțumesc, ar fi o bucurie tare mare să te cunosc, în sfârșit! 😀
Milena
Felicitari! E o mare realizare si ma bucur tare mult pentru tine! Nu stiu cum, dar parca am ramas asa emotionata citiind despre prima ta carte.. Felicitari pentru munca si realizarea aceasta frumoasa, sper sa reusesc sa ajung la lansare.
Inoza
Milena, îți mulțumesc mult pentru că mi-ai împărtășit bucuria și mi-ar face mare plăcere să ne cunoaștem la lansare! 😀
Mihaela Damaceanu
De doua ori am recomandat articole scrise de tine, de nu stiu cate ori – incepand din vara – am citit cu mult drag articolele si de fiecare data am plecat fara sa iti multumesc pentru ele. Astazi chiar nu mai plec asa, vreau foarte mult sa iti transmit felicitari pentru visul implinit si toata admiratia mea! Mi-ar placea tare mult sa vin la lansare, inca nu pot sa ma pronunt. Dar am in vedere! Felicitari, suflet frumos!
Inoza
Mihaela, ce frumoos! Îți mulțumesc că mi-ai scris, îți mulțumesc pentru cuvintele frumoase și pentru că le recomanzi și altora articolele mele. Chiar înseamnă mult pentru mine. 🙂 Dacă ai timp să treci pe acolo, m-aș bucura, dar apreciez, oricum, și gândul bun!
Carmen
Felicitart!!! 🙂
nu va ganditi sa faceti lansarea cartii si in tara? in special la Cluj
Inoza
Mulțumesc, Carmen! 😀 Ar fi foarte frumos, dar nu știu să existe lansări în alte orașe – din păcate YouTuberii sunt foarte ocupați și e greu e să-i prinzi pe toți la un loc. 🙂
Mihaela Cengiz
Felicitari! Abia astept sa o citesc Va fi si in format electronic?
Inoza
Mersi mult, Mihaela! Din păcate nu cred, dar o să mă interesez și-ți spun. 🙂
Anca Balaban
Ce frumos! Mă bucur că ți-ai îndeplinit un vis!
Felicitări! Să fie o lansare cu succes!
Inoza
Îți mulțumesc mult, Anca! 😀
Maria
Felicitari inca o data ,Ina si sant sigura ca e frumoasa si interesanta creatia ta,ma bucur foarte mult pentru tine .Succes la lansare ,voi fi cu tot sufletul alaturi . <3 Astept cu nerabdare sa o citesc.
Inoza
Te îmbrățișez, Maria și-ți mulțumesc pentru cuvintele atât de frumoase! 🙂
Cristina
Ma bucur mult de tot! Sper sa fie prima dintr-un sir lung! 😉
Ma gandeam ca te citesc de prin 2010 (atunci ti-am descoperit blogul, dar am citit si toate articolele din urma, de pana atunci) si ca aproape toate articolele tale m-au facut sa rad. Na, au fost si exceptii, dar voiam sa spun ca in majoritatea tratezi cu un umor excelent chiar si situatii in care altii s-ar ascunde in pivnita sa planga vreo 3 zile (cel putin!) E, si azi, cand citeam articolul asta, mi-au dat un pic lacrimile la partea in care le multumeai parintilor si surorilor tale – pentru ca, din articolele tale trecute, am senzatia ca le cunosc si mi s-a parut foarte dragut si emotionant. Acum sper ca nu suna psycho, dar cand ii citesti cuiva articolele – multe destul de personale – ani la rand, chiar ajungi sa crezi ca deja cunosti persoana respectiva si ca iti e asa, intr-un fel, prieten virtual. 🙂
Sper ca n-am aberat foarte tare, de fapt voiam sa-ti spun si aici “Felicitari!!!!” si abia astept sa o citesc (desi adolescenta nu mai sunt de mult, decat in capul meu! :D) Sper sa reusesc sa vin si la lansare – pentru carte, nu ma omor dupa Smiley! :))
Inoza
Cristina, am citit multe comentarii și mesaje care m-au emoționat azi, dar al tău are, cu siguranță, un loc special. Îți mulțumesc pentru că ai rămas alături de mine în toți acești ani și mă bucur nespus că textele mele te-au binedispus. PS: să știi că uneori m-am ascuns în pivniță și am plâns 3 zile, dar retrospectiv am putut să fiu autoironică (a se vedea întâmplarea cu proctologul – crede-mă, n-am râs deloc în ziua aia :))) ).
Și nu sună psycho deloc ce ai spus tu, pentru mine orice persoană care mi-a citit ani de zile textele și și-a luat câteva minute din timp să-mi scrie un mesaj este un prieten. Fără tine și oameni ca tine n-ar avea niciun sens să scriu – sau m-aș rezuma la Morning Pages. :))
M-aș bucura tare să ne cunoaștem la lansare și-ți mulțumesc pentru starea de bine cu care îmi închei ziua, după comentariul tău. ❤️
Mihaela Grigoras
Felicitari , din toata inima ! Ai de ce sa fii mandra !
Inoza
Multumesc tare mult, Mihaela! 🙂
Cristina Marginean
Wow, Ina! Sunt f fericita pentru tine! Felicitări din suflet! Chiar meriți din plin și era și timpul sa scrii o carte! Trebuie sa-ți mărturisesc ca in putinele momente in care intru pe fb este ca sa-ți citesc articolele pe care le aștept cu nerăbdare deoarece știu ca voi afla ceva interesant, intrigant și care sa ma îmbogățească ca om. Mulțumesc pentru toate informațiile pe care mi le-ai transmis in toți acești ani! Deși nu știu nimic despre subiectul ales, aștept cu nerăbdare sa-ți citesc cartea. Sper ca știi ca vreau un autograf, nu?! Felicitări încă o data! Te îmbrățișezi cu drag!
Inoza
Cristina, ce surpriză frumoasă mi-ai făcut! ❤️ Habar n-aveam că mă citești, dar mă bucur tare s-aud asta! Și eu îți mulțumesc pentru cuvintele frumoase și te îmbrățișez cu mare, mare drag!
Cristina
Te imbratisez,Ina, ma bucur mult pentru tine, ești inspirațională:) încerc sa vin și eu la lansare:) hugs
Inoza
Cristina, te îmbrățișez și m-aș bucura tare mult să te văd! 😀
Natalia
Te urmaresc cu drag, unele articole le citesc de 2 si 3 ori, cu siguranta citesc si carte imediat c eo gasesc cind ajung prin Romania!
Te salut si povestesc tuturor despre inoza.ro un blog cu multă atitudine și caracter!
Inoza
Natalia, îți mulțumesc din suflet pentru cuvintele atât de frumoase și pentru susținere. E o mare bucurie pentru mine să știu asta. Te îmbrățișez!